Himno Aranes

 

Inicio > Val d'Aran Blog Vall d'Aran Historia Hoteles Valle de Aran Restaurantes Valle de Aran Inmobiliarias Tiendas de Esquí

*

L
A
 
V
A
L
L
 
D
 
A
R
A
N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Himno Oficial del Valle de Aran

 
MUNTANYES ARANESES MONTAÑAS ARANESAS

MONTANHES ARANESES

     
Catalán Castellano Himno del Aran
     
Aquelles muntanyes,
que tan altes són,
m’impedeixen veure
els meus amors on són.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Altes, si son altes,
ja les abaixaran;
els meus amorets
que s'aproparan.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Sota la meva finestra
hi ha un rossinyol,
tota la nit canta,
canta la seua cançó.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

Muntanyes coronades
tot l’any de neu;
tan altes i belles
que us enveja el cel.

Si cantes per què cantes;
no cantes per mi,
cantes per la meva filla,
què està lluny de mi.

 

Aquellas montañas,
que tan altas son,
me impiden ver
mis amores dónde están.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Altas, si son altas,
ya las bajaran;
mis amorcitos
que se acercarán.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Bajo mi ventana
hay un ruiseñor,
tota la noche canta,
canta su canción.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

Montañas coronadas
todo el año de nieve;
tan altas i bellas
que os envidia el cielo.

Si cantas por qué cantas;
no cantas por mi,
cantas por mi hija,
que está lejos de mi.

 

Aqueres montanhes
que tant nautes son,
m’empèishen de véder
mèns amors a o son.

Nautes se son nautes
ja s’abaisharàn
es mies amoretes
que s’aproparàn.

Montanhes araneses
a on es pastors
es hònts regalades
tròben, e jordons.

Se cantes perqué cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo

Montanhes coronades
tot er an de nhèu,
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.

Montanhes araneses
pientades de rius,
de totes grandeses
vos adorne Diu.

Nòsti amors veiguéretz
com rosèr florir,
volem com es pares,
guardant-vos morir.

Esta versión  fue aprobada por el Conselh Generau d'Aran 15/12/2008 y es el Himno Oficial del Aran.

 

Himno Aranes - Imne Aranes

 

En el Blog de La Vall d'Aran está el imne d'aran interpretado por Bramatopin.

 
     
     
     
     
 

Turismo Cultural de La Val d'Aran

Libros de La Vall d'Aran

 La Val d'Aran

 

 

 Enlaces

Pistas de Esquí

Noticias del Valle de Aran

Teléfonos de Interés

Empleo

Apartamentos

Turismo Rural

Turismo Cultural

Turismo Gastronómico

Aguas Termales

El Tiempo

Inicio > Val d'Aran Blog Vall d'Aran Historia Hoteles Valle de Aran Restaurantes Valle de Aran Inmobiliarias Tiendas de Esquí
           
Arres Bagergue Bossost Garos Naut Aran Vielha e Mijaran
Arres de Sus Baqueira Canejan Gausach Pont d'Arros Vila
Arres de Jos Bausen Casarilh Gessa Pontaut Vilac
Arro Begos Casau Les Salardu Vilamos
Arros Benos Era Bordeta Mont Sant Joan de Toran  
Arties Betlan Es Bordes Montcorbau Tredos  
Aubert Betren Escunhau Montgarri Unha  
           
Plano de Vielha Libros del Valle de Aran Archivo Histórico Historia Cines Bares Musicales
Fiestas Locales Excursiones Refugios de Montaña Rafting Rutas a Caballo Vuelos en Helicóptero
Cursos de Esquí Patinaje sobre Hielo Cursos de Conducción Nordic Walking Mountain Bike Senderismo
           
Blog Val d'Aran Noticias Val d'Aran Hoteles Apartamentos Restaurantes Aprender a Esquiar
Tiendas de Esquí Pistas de Esquí Inmobiliarias Vall d'Aran Empleo Teléfonos de Interés Conducir Sobre Nieve
El Tiempo Turismo Rural Turismo Cultural Turismo Gastronómico Turismo Termal Cursos de Conducción
Fotos Vall d'Aran Campings Vall d'Aran El Oso en el Aran Himno Aranes Lagos del Valle de Aran Como Llegar al Valle de Aran
Mapa del Web

© Copyright lavalldaran.com .Todos los derechos reservados. Optimizada 1024x768

Enlaces
 

Publicidad La Vall d Aran